Widex FL-9 Manual de usuario

BedienungsanleitungFlash Hinter-dem-Ohr GerätFL-9 / FL-9é

10BatteriewechselWenn Sie vier Signaltöne hören, ist das ein Zeichen, dass die Batterie fast leer ist. Es ist nun an der Zeit, möglichst bald die Batt

11Ein-/AusschalterDas Batteriefach am unteren Ende des Hörgerätes dient auch als Ein-/Ausschalter. Hörgerät einschalten: Klappen Sie das Batteriefach

12Rechts/links IdentifikationWenn Sie auf beiden Seiten Hör-geräte tragen, kann Ihr Hörge-räte-Akustiker die Geräte zur leichteren Unterscheidung mit

13Anlegen des Flash FL-9 HörSystemsVor dem Anlegen des Flash HörSystems wird eine Bat-terie in das Hörgerät eingesetzt. Positionieren Sie zu-erst das

14Nehmen Sie jetzt das HörSystem und legen Sie es hin-ter das Ohr, so dass der Winkel des Gerätes auf dem Ohr ruht, dicht am Kopf.

15Anlegen des Flash FL-9é HörSystemsVor dem Anlegen des Flash HörSystems wird eine Bat-terie in das Hörgerät eingesetzt. Setzen Sie das Hörge-rät hint

16Mögliche Einstellungen beim Einschalten des HörSystemsDas Einschaltverhalten Ihres HörSystems kann von Ih-rem Hörgeräte-Akustiker wie folgt programm

17Herausnehmen des Flash HörSystemsSchalten Sie vor dem Herausnehmen Ihr HörSystem aus. Nehmen Sie zuerst das HörSystem hinter dem Ohr ab. Danach vors

18Automatische Einstellung der LautstärkeFlash passt automatisch die Lautstärke den akustischen Umgebungen an. Es kontrolliert permanent das aku-stisc

19Feineinstellung der LautstärkeSelbstverständlich hat Wi-dex auch ein Flash HörSy-stem mit Lautstärkewippe entwickelt, über die Sie die Lautstärke fe

2Diese Bedienungsanleitung beschreibt die beiden Hör-geräte-Modelle: FL-9 und FL-9éEs ist deshalb wichtig, dass Sie die für Ihr HörSystem entsprechend

20Hörprogramme Ihr Flash FL-9/FL-9é bietet bis zu vier verschiedene Hör-programme, die auf verschiedene Hörsituationen ein-gestellt sind. Ihr Hörgerät

21Musik: Dieses Hörprogramm ist für Musikwiedergabe optimiert.Fernsehen: Dieses Hörprogramm ist für das Fernsehen optimiert.M+T: Wenn Sie gleichzeitig

22Schalten zwischen den Hörprogrammen Es besteht die Möglichkeit, zwi-schen den Hörprogrammen zu wählen, indem Sie den Pro-grammtaster direkt über dem

23Die Zahl der Signaltöne hängt davon ab, wie viele Pro-gramme Sie sich zusammen mit dem Hörgeräte-Akustiker ausgesucht und in Ihrem Hörprogramm pro-g

24Schema der HörprogrammeProgramm: Ausgesuchte Programme:Für:1.2.3.4.

25Pflege (FL-9)ReinigungswerkzeugeEin komplettes Pflege- und Reinigungssortiment hält Ihr Hörgeräte-Akustiker für Sie bereit. Zusammen mit Flash FL-9

26HörgerätHörgeräte dürfen nicht mit Wasser gereinigt werden. Stattdessen sollte das Gerät regelmäßig mit einem wei-chen Tuch abgewischt wer-den.Bei

27Trennen Sie einmal die Woche oder öfter bei Bedarf das Ohrpass-stück vom Schlauch und reinigen Sie das Ohrpassstück in lau-warmem Wasser. Danach grü

28Pflege (FL-9é)ReinigungswerkzeugeEin komplettes Pflege- und Reinigungssortiment hält Ihr Hörgeräte-Akustiker für Sie bereit. Zusammen mit Flash FL-9

29Reinigung des HörgerätesHörgeräte dürfen nicht mit Wasser gereinigt werden. Stattdessen sollte das Gerät regelmäßig mit einem wei-chen Tuch abgewis

3InhaltHerzlichen Glückwunsch! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Flash (FL-9). . . . . . . . . . . .

30Wenn die Öffnung Ihres élan-Hörwinkels verstopft ist, trennen Sie den élan-Hörwinkel von Ihrem Hörgerät, indem Sie vorsichtig am élan-Schallschlauch

31Falls notwendig, können Sie das élan-Schirmchen in lauwarmem Wasser reinigen. Trennen Sie dazu das élan-Schirmchen vom élan-Hörwinkel und spülen Sie

32Auswechseln des élan-Hörwinkels Der élan-Hörwinkel sollte regelmäßig gewechselt wer-den. Der Zeitraum nach welchem er ausgewechselt werden sollte, i

33Der élan-Hörwinkel muss individuell an die anato-mischen Gegebenheiten Ihres Ohres angepasst wer-den. Diese Anpassung kann kompliziert sein, wenn di

34Auswahl des élan-Schirmchens: Das élan-Schirmchen ist in zwei Durchmessern und zwei Längen erhältlich. Für einen guten und angenehmen Sitz im Ohr is

35Anpassen des élan-Ankerteils: Das Ankerteil ist als eine Art Bandstreifen ausgeformt. Um das Ankerteil anzupassen, ste-cken Sie die Spitze durch das

36Hier kann Ihr Hörgeräte-Akustiker die gewählte Größe Ihres élan-Hörwinkels und Ihres élan-Schirmchens ver-merken:linkes Ohr rechtes Ohrélan-Schirmch

37Allgemeine HinweiseBehandeln Sie Ihr Hörgerät stets sorgfältig, es ist ein teures elektronisches Produkt und verdient eine gute Behandlung. Ein paar

38• Nehmen Sie Ihr Hörgerät beim Duschen oder Haare waschen oder trocknen heraus.• Versuchen Sie nie, das Hörgerät selbst zu reparie-ren, sondern bri

39Hinweise für Flash élan (FL-9é)• Der élan-Hörwinkel und das élan-Schirmchen kön-nen sich verformen, wenn Sie diese über einen län-geren Zeitraum zu

4Herzlichen Glückwunsch!Sie haben sich für Flash entschieden, und damit für ein HörSystem aus gutem Hause. Flash FL-9/FL-9é ist ein modernes, volldigi

40• Es ist wichtig, den élan-Hörwinkel und das élan-Schirmchen sorgfältig abzuwischen, damit alle Ce-rumenreste u. Ä. entfernt sind, da das élan-Schi

41Nützliche Hinweise• Das Tragen eines Hörgerätes erhöht oft das Risiko, dass sich Ohrenschmalz (Cerumen) im Gehörgang sammelt und diesen verstopf. H

42• Das Hörgerät ist aus modernem Kunststoffmaterial hergestellt, und allergische Reaktionen kommen deshalb so gut wie nie vor. Sollten Hautirritatio

43ZubehörAudio-EingangFlash FL-9/FL-9é hat einen Audio-Eingang. Dieser er-möglicht einen direkten Anschluss an eine breite Palet-te von Zusatzgeräten,

44Programm: Programmreihenfolge mit Audioschuh1.2.3.4.

45Warnhinweis: Wenn das Hörgerät mit Geräten verbun-den ist, die mit einem elektrischen Stecker versehen sind, müssen diese die Sicherheitsvorschrifte

46FM-SystemeEin FM-System ist eine Hörhilfe, die als Zubehör für das Flash HörSystem verwendet werden kann. Das FM-Sys-tem erleichtert es, Sprache in

47Fehlersuche (FL-9)Bevor Sie sich an Ihren Hörgeräte-Akustiker wenden, prüfen Sie Folgendes nach:Das Hörgerät schweigt:• Das Hörgerät ist nicht eing

48Das Hörgerät pfeift dauernd:• Der Gehörgang ist durch Cerumen verstopft. Ihren Arzt aufsuchen.• Der Schlauch ist zerrissen. Den Schlauch wechseln.

49Fehlersuche (FL-9é)Bevor Sie sich an Ihren Hörgeräte-Akustiker wenden, prüfen Sie Folgendes nach: Das Hörgerät schweigt:• Das Hörgerät ist nicht ei

5Flash (FL-9) 1. Mikrofonöffnungen, die den Schall aufnehmen 2. Lautstärkewippe (Option). Über diese Lautstärkewippe können Sie die Lautstärke fein ei

50Das Hörgerät ist zu leise:• Die Batterie ist fast verbraucht. Batterie wechseln.• Der Schallauslass des élan-Schirmchens ist verstopft. Eine Verst

51Schema der HörprogrammeProgramm: Ausgesuchte Programme:Für:1.2.3.4.

¡9 514 0090 002{¤Printed by HTO / 2007-019 514 0090 002 #01¡#01v¤

6Flash élan (FL-9é)1. Mikrofonöffnungen, die den Schall aufnehmen2. Lautstärkewippe (Option). Über diese Lautstärkewippe können Sie die Lautstärke fei

7élan-Hörwinkel mit élan-Schirmchen1. élan-Hörwinkel2. élan-Schallschlauch3. élan-Ankerteil4. élan-Schirmchen

8EnergieversorgungBatterietypDie empfohlene Energiequelle für Flash FL-9/FL-9é ist die:Zink-Luft-Batterie Typ 13.Ihr Hörgeräte-Akustiker kann Sie über

9Batterie einsetzenEntfernen Sie die Schutzfolie auf der Batterie, bevor Sie eine frische Batte-rie in das Hörgerät einlegen. Bei Kleb-stoffresten ode